| 吴宁 的个人资料贰周刊照片日志列表 | 帮助 |
|
4月9日 贰周刊第九期--月光下的自白贰周刊第九期--月光下的自白
前天,一个朋友给我测字,结果是Aileen=Achates(忠实的朋友)+ideally(完美地)+literary(精通文艺)+elegance(优雅)+escapist(逃避现实的)+nostalgic(乡愁)。据说这个花了他几个小时测出来的字,可以看出我的destiny。挺有意思的!前晚和一个同事聊天,他说他们美国人起名字没有任何意思,名字就是名字,不像中国人寄托了这样多的寓意。结果没有想到我的英文名字也有这样多的寓意。哈哈。因为这个测词,所以这一期的贰周刊要想先八卦一下本主编对这几个词的解释。
Achates(忠实的朋友):我很不喜欢两种女人:把女的当成天敌的和把男的当成宿敌的。这两种女人其实都可以共享一个名字――怨妇。古代皇宫,三千姘妃,每天独守空房,没有书看,不能旅游,也不能结交朋友,“泪湿罗巾梦不成,夜深前殿按歌声”,无聊之至,只能互相玩小心眼,所以成为怨妇是没有办法的事情。可是现在,似乎大不必如此。而对于因为受过感情创伤,把男的当成宿敌的女人,就更是让人无法生出同情,何以成为Miss Left必有其被left的理由。有位三十上的男的朋友曾经说过,对于三十多岁的男人来说,已经不可能再期望轰轰烈烈的感情,也不会再追求单纯的美女。他们想要的是知己,一个红颜知己。看过这段的人中,如果可以少掉几个怨妇,那么这个世界真是美好不少。
Ideally(完美地):我觉得把这个翻译成完美地似乎不太合适,翻译成理想主义更好一些。双鱼座的人似乎都有一点理想主义,在某些时候这真的是一个很大的弱点。弱点表现之一就是会导致我未到月底就光。理想主义的人相信一见钟情。不幸的是,经常都能看到一见钟情的东西,然后产生理所当然地想把它据为己有的主意(这是我对理想主意的理解),接着埋下信用卡透支的祸根。花掉几分之一的工资去买一件T-shirt这是现实主义者无法理解的,可是对理想主义的人来说,这是物有所值,因为能够得到可以打动自己内心的设计本身就是需要缘分的。
Literary(精通文艺):哈哈,这点可以作为我的人生奋斗目标了。记得我读的第一本字数就是六岁的时候看的高尔基的《童年》,然后读过很多美文,古典文学什么的可以称为文艺的东西。不过现在似乎很没有兴趣看这些所谓文艺的东西,总觉得都有些无病呻吟的感觉,做作。尤其当文艺遇上商业化就更糟了。就像余华所谓的十年乃成的《兄弟》,让我简直怀疑他是不是和我小叔一样,为了高产,找我爸之类的业余选手来帮他写剧本,我更不明白为什么许知远还这样热烈地推崇这本书。所以精通文艺这个目标估计只有等我老了以后,没有事情做,再蜷在家里慢慢达成好了。现在的我,更愿意读一些纪实的东西,能真正打动人心的东西。那天在福山路的一个画廊,售画的老板,说了一句话,真正可以增值的东西,不是名家的东西也不是最贵的那副画,而是能够真正打动你的心,引起心内共鸣的东西。
Elegance(优雅):这又是我的另一个目标了。现在每天穿牛仔裤,T-Shirt实在不知从何优雅。以后再说吧。
Escapist(逃避现实的):这点我是很不赞同的,有很多证据可以证明:第一,我小时候的理想之一是成为一名战地记者,再不然也可以像《华盛顿邮报》一样爆出一个什么黑水门,蓝水门事件。这足以证明我是非常具有现实主义精神的。(当然,有时候也会有点理想主义,谁让我妈把我生在双鱼座呢,那属于自然不可抗拒因素)。第二,只是因为我想去火星,或者我想在一个青山绿水的地方画画,是不能成为我逃避现实的根据的。确切地说,这叫体验生活。(确切地说,我也不知道用什么词来形容)。
Nostalgic(乡愁):嗯,这点倒是对的。 |
|
|